DC미드겔 펌

--------------------------------
꼴딱 샐 순 없어서 이제야 올려
맞춤법, 띄어쓰기 걱정이고 말도 너무 길고 어색할거야..-_-;
나가봐야해서 수정이고 뭐고 절대 못봤그등,
피드백 남겨둬주세요 ;ㅁ;

크리스토퍼 핸더슨 횽아의 자막짤을 업어왔고 (넘 커서 일부만 ㅠ_ㅠ)
덱스터 횽아가 찾아온 이탈리아어자막 싱크에 맞췄어 ㄲㄲㄲ (근데 출처를 몰라서 못썼는데)

영자막 없는 건 확실히 어렵구나
it-en 번역기도 빠진 부분 너무 많아서 안들리는 부분은 그냥 놔뒀거든;;
주인공 발음이 또렷~해서 천만 다행이야 ㅠ_ㅠ
요것도 피드백 주세요

근데 덱스터 자막만들기 너무 어렵다,
한 번 볼 땐 실눈 뜨고 어찌어찌 괜찮았는데
무서운 부분을 돌려들으려니까 진짜 완전 무서워 -_-;;;


피드백 대환영~!
* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 13:45)