프레지어 일곱번째입니다..

이번엔 좀 늦었네요..개인적인 사정이 생겨서..
다음 것도 좀 늦을 듯 합니다..

이번에 해석중에 조금 미리 말씀 드릴 것이 있습니다만..
주석으로 넣기엔 너무 내용이 많아서..

'밥 호프가 폰즈처럼 차려입고 나왔을 때 같다..'

라는 대사가 있습니다..밥 호프는 코미디언이고, 폰즈가 문제인데..
미국 시트콤 'Happy days' (1974–1984)에서
Henry Winkler 라는 배우가 연기한 극중인물이랍니다..
위키피디아에 그렇게 나오네요...
fonzie 혹은 fonz라고 구글검색해보시면,
살짝 옛날에 좀 놀던 아저씨 사진이 나옵니다..



그리고, '라피트(르피트) 날 실망시키지 말아요..' 라는 부분인데..

무슨 인디 락밴드 'Spoon' 인가? 하는 사람들의 노래제목이랍니다..
근데..무슨 노래인지도 모르겠고...
론 라피트인가 하는 사람이 나오기는 하는데..누구인지도 모르겠습니다

프레지어 크레인의 극중 성격으로 봐선, 인디 락밴드 노래제목보다는
무슨 오페라가 아닐까 했는데..그것도 잘 모르겠습니다..

그리고, 라피트는 프랑스나 유럽 어디에 종종 있는 이름인 모양입니다..
누구인지는 모르겠지만..검색해보면, 자동차 레이서가 나옵니다...^^;;

이 부분들에 대해서, 제대로 아시는 분이 계시면, 수정을 해주시거나..
귀찮으시면, 그냥 알려만 주셔도, 직접 수정하도록 하겠습니다..



아시겠지만서도..자체 제작입니다..
그리고, 수정, 사용, 통합(^^;;;)까지도 자유입니다...