+ 커뮤니티인기글 +23 3일전 도날드 서덜랜드 +4 2일전 오늘도 아주 아주 도파민 덩어리를 어보와떠요 +10 1일전 덴마크의 불닭 판매금지령! +6 2일전 볼만한 도박 영화 +3 20시간전 Player Fab 윈도우즈 PC용 다목적 플레이어. +12 23시간전 심심할때 한번 해보세요 Previous Next
제가 처음 자막을 만들었을 때, 일본 애니였는데...
20분 정도 번역하는데 대략 10시간 정도 걸렸던 아픈 기억이..^^;;;
그런데, 지금은 한시간 반 정도면, 하나 뚝딱 나오죠...
완전 기계가 된 느낌이랄까..덕분에 일본어 많이 늘었죠..^^
그런데, 영어는 아직 엉망이라, 영문 자막을 보고 하는데도,
프레지어 20분에 아직 4,5시간 정도 걸리네요..^^;;