오피스의 1시즌 두 번째 에피소드 통합자막입니다. 이게 예전에 제가 처음 만든 오피스 자막이라 감회가 새롭네요. 당시엔 대충대충 만들었는데 이번에 통합 자막 만들면서 오역, 오타, 글자수 조정, 영자막 오타 수정등을 해서 나름대로 깔끔하고 꼼꼼하게 수정했습니다. 그럼 즐겁게 보세요.
수정, 배포는 자유입니다.
출처와 제작자만 남겨주세요
+ 커뮤니티인기글 +22 2일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들 +26 2일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다 +7 2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년) +18 2일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님 +10 2일전 수리 불가! +7 4시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서) Previous Next