출처 : 미드갤
배갈19화 한글자막(cokekiller+얼뜨기)합본
자막 합친 님의 글..^^
두횽중 어느 횽이 더 정확한지는 모르겠지만 일단 먼저 싱크가 맞춰져있는 콕형거에 얼뜨기횽꺼 지난이야기를 더했음(콕형거는 뒷이야기도 붙어있기에)

아참 프로퍼릴이고 얼형께 좋다하는 분들은 프로퍼릴 성운횽이 맞춰논거로 보고 지난이야기는 따로 보자

결론은 셋다 고마운분

PS: 자막파일명은 동영상과 일치시키세요..^^
319_Battlestar.Galactica_2SD.SMI (합친자막)
Battlestar.Galactica.S03E19.PROPER.WS.DSR.XviD-2SD.smi (성원님 자막)