드라마자막자료실
언더 더 브릿지 (Under the Bridge, 2024) 시즌1, 1화
디즈니 플러스 추출자막
저명 작가 레베카 고드프리의 책을 원작으로 한 《언더 더 브릿지》는 1997년, 친구들을 만나러 파티에 참석한 뒤 실종된 14살 리나 버크(브리티카 굽타)의 실제 사건을 바탕으로 제작되었다.
이 시리즈는 레베카 고드프리(라일리 코프)와 지역 경찰관(릴리 글래드스톤)의 시선을 통해 살인 용의자로 몰린 소녀들의 숨겨진 세계를 들여다보며 예상치 못한 범인에 대한 충격적인 진실을 밝혀낸다.
총 8부작
Author
-->
그래도 남의 이름은 제대로 불러주어야 한다고 생각해서 오지랖을 한 번....
Riley Keough 의 발음을 엉뚱하게 하는 사람들이 많아서 정정합니다.
그래도 배우 이름을 우리 사이트에서는 제대로 불러야겠지요???
Riley Keough의 가장 근사한 발음은 '라일리 키오' 입니다.
Riley Keough 는 엘비스 프레슬리의 딸인 리사 마리 프레슬리의 딸입니다. 즉 엘비스 프레슬리의 외손녀이지요.
역시 디즈니가 디즈니했네요:)
'safehouse'를 '안전한 집'이라고 무지성 무개념의 수준이하 번역을 하는 디즈니 플러스이니
뭔 짓을 못하겠습니까?????
도대체가 디즈니나 디즈니+나 마블이나 번역하는데 번역비 쥐어짜는 모습이 훤하게 보이네요, 여전히~~~~~~~
디즈니가 뭔짓을 했든 우리 사이트에 번역을 꾸준히 올려주시는 레온님께는 항상 감사드리고 있습니다:)
건강하세요