디플 추출자막입니다

블루레이와도 맞춰봤는데 앞뒤로 1,2초간 싱크 조정하면 대부분 맞는 것 같습니다.

나무위키 참조 외 중간 중간 따로 발견한 오역들 수정하고, 몽땅 다 마스터로 호칭되던 부분들을

아나킨과 아소카, 아나킨과 오비완의 대화나 아사즈 벤트리스와 두크 혹은 두쿠와 시디어스 간의 호칭은 제자와 스승으로, 

주종관계 호칭은 주인님 등으로 수정하고 영화 상에서의 흐름에 맞게 팰퍼틴 의장은 아나킨에게 하대하는 등의 

인물 관계에 따른 존칭들도 수정했습니다.

오역은 거의 다 잡은 거 같은데, 따로 찾으신 오역이 있으시면 피드백 부탁드립니다.

그럼 즐감하세요