ScsiC 님이 올려주신 자막 가운데 1시즌 자막을
저용량인 joy 릴에 맞게 싱크 수정했습니다.
ScsiC 님의 전체 자막 - https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=54272
1~23화 smi, srt 두 형식, 23.976fps
14화 srt를 ansi smi로 변환할 때 유니코드 문자변환 경고가 떴는데
어떤 글자가 문제 있는지, 아니면 기호가 문제가 있는지, 대충 본 결과 이상은 없어 보이네요.
하지만, 보통 글자가 이런 문제 있을 때 꿀고구마에서 구가 그런 문자면
꿀마처럼 생략되거나 꿀고?마, 꿀고뭤마 등으로 표시되니 참고하세요.
1시즌 joy릴만 싱크 작업했으니
나머지 시즌 joy릴도 싱크가 맞지 않으면
다른 분을 위해 맞춰 올려주시면 고맙겠습니다.
Heroes Season 1 S01 (1080p Bluray x265 HEVC AAC 5.1 Joy)
Heroes Season 1 S01 (1080p Bluray x265 HEVC AAC 5.1 Joy)[UTR] (Size: 7.73 GB) Encoded by JoyBell.txt 389 bytes Heroes S01E01 Genesis (1080p x265 Joy).mkv 417.67 MB Heroes S01E02 Don't Look Back (1080p x265 Joy).mkv 336.11 MB Heroes S01E03 One Giant Leap (1080p x265 Joy).mkv 341.12 MB Heroes S01E04 Collision (1080p x265 Joy).mkv 340.15 MB Heroes S01E05 Hiros (1080p x265 Joy).mkv 340.71 MB Heroes S01E06 Better Halves (1080p x265 Joy).mkv 341.25 MB Heroes S01E07 Nothing to Hide (1080p x265 Joy).mkv 340.7 MB Heroes S01E08 Seven Minutes to Midnight (1080p x265 Joy).mkv 340.65 MB Heroes S01E09 Homecoming (1080p x265 Joy).mkv 340.43 MB Heroes S01E10 Six Months Ago (1080p x265 Joy).mkv 340.72 MB Heroes S01E11 Fallout (1080p x265 Joy).mkv 340.11 MB Heroes S01E12 Godsend (1080p x265 Joy).mkv 340.69 MB Heroes S01E13 The Fix (1080p x265 Joy).mkv 340.43 MB Heroes S01E14 Distractions (1080p x265 Joy).mkv 338.39 MB Heroes S01E15 Run (1080p x265 Joy).mkv 340.35 MB Heroes S01E16 Unexpected (1080p x265 Joy).mkv 340.18 MB Heroes S01E17 Company Man (1080p x265 Joy).mkv 340.57 MB Heroes S01E18 Parasite (1080p x265 Joy).mkv 340.53 MB Heroes S01E19 .07% (1080p x265 Joy).mkv 338.64 MB Heroes S01E20 Five Years Gone (1080p x265 Joy).mkv 338.94 MB Heroes S01E21 The Hard Part (1080p x265 Joy).mkv 340.32 MB Heroes S01E22 Landslide (1080p x265 Joy).mkv 342.15 MB Heroes S01E23 How to Stop an Exploding Man (1080p x265 Joy).mkv 352.22 MB How to play HEVC (THIS FILE).txt 2.19 KB Ninite K-Lite Codecs Unattended Silent Installer and Updater.website 561 bytes Description A x265/HEVC Player is a REQUIREMENT for this Torrent! If you want the OLD format that works with all the OLD kit, get the x264 version. If you like it, put a seed on it! image Heroes Season 1, in 1080p in x265 aka HEVC and HE-AAC 5.1 English and multi subs, all for about 337mb each! Encoded using the time consuming 2 pass, from the Blu-ray source, for the highest quality possible. *Heroes is "early HD" and is pretty grainy like other shows at the time
-->
머리 위에 뚜껑 달리거나 꼬리 달린 영어들이 들어간 smi 통합 자막, smi 외국어 자막은
저도 utf-8로 저장하지만
한글 smi는 Ansi로 수집해두기 때문에 기호나 문자를 바꿔주고 있습니다. ^.^