수정1. 시즌 3 7화 기존자막에 맞는 릴 영상 올립니다
해당영상에 맞는 자막도 올려놓으니 받으시길바랍니다
아마존릴영상은 약 10분 추가된 영상으로 기존자막과 전혀 맞질않으며 그걸 노가다작업하는게 의미가 없기에 해당자막과 맞는영상을 찾아 수정후 올립니다
https://we.tl/t-5GdjVFSbAK (시즌 3 7화)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
기존 자막을 가지고 웹릴 과 블루릴에 싱크 맞춤
자막제작자 정보는 수정하지않음
혹 많이 틀어지거나 자막이 겹쳐지는 구간보이시면 제보 부탁드립니다
a/s 가능하니 꼭 좀 알려주시기바랍니다 (시즌과 회차만 적어주시면 됩니다)
양이 많은 관계로 일일이 검수를 못하였습니다
옛날 릴이라 그런지 기존자막싱크가 좀 많이 그렇습니다 좀 많이....
보는데에 지장만 없을정도입니다
또한 기존 HDTV릴과 웹릴..블루릴과 비교했을때 몇 몇 영상이 확장영상이 생기면서 자막이 없는 관계로 HDTV용 영상시간과 맞는 영상을 구해 작업을 하였습니다
이게 확장영상 릴과 싱크를 맞출려면 좀 지랄맞아서요...
편집도 전혀 엉뚱하고 워낙 짜잘짜잘하게 아주 곳곳에 영상이 추가되고 처음영상부분이 뒤로 바뀌는 경우도 있어서 그냥 기존릴과 맞는영상을 찾는게 더 낫다라고 판단이 되서..
해당 영상은 공유토록 하겠습니다 아마 찾기 힘드실수도 있을테니...
시즌 2 22화 시즌 3 18화 시즌 7 20,25 시즌8 21,22 입니다
시즌 5 8화경우는 그냥 확장된영상으로 싱크를 맞추었습니다 자막이 없는구간은 영자막을 삽입하였습니다
또 하나 영상도 그냥 확장영상으로 싱크맞추었는데 영자막이 없어서 그냥 기존한글자막이 없는구간은 자막이 안보입니다 몇회차인지는 잊어버렸습니다
pass The.Office
-->
자막 마지막이 7분 정도 인거 같아요
기존자막과 맞는 영상과 그에 맞는 자막을 새로 올려놓으니 그걸로 보셔요