물론 19-21 Birds of a Feather 에 이어지는 이야기이기도 하고요.

그 악연이 어디에서 마무리 될런지,

하와이와의 크로스오버 에피소드까지 다 봐야 알게 될 것 같아요.

​

​

​

별로 중요한 건 아니지만, Palmer의 표기에 대해서 말씀드리자면

Palmer는 영국식 영어로는 [파아머]라고 발음합니다.

l을 ㄹ발음이 아니라 그 앞의 모음을 길게 소리내는 방식으로요.

덕키가 "미스터 파아머"하고 부르는 목소리를 떠올려 보세요~

​

그런데 미국식 영어로는 pal / mer 이렇게 두 음절로 나눠서 발음하기 때문에

[팔머]가 됩니다.

한글로 표기할 땐 외래어 표기법에 따라 L은 ㄹ로 적습니다.

그래서 palmer는 팔머예요.

​

만약 지미 팔머가 영국인이었다면 현지인의 발음에 따라 파머라고 적는 것도 고민했을 거예요.

앞으로 영국 드라마나 영화에서 영국인 Palmer가 나오면 파머라고 쓸 수도 있고요.

하지만 NCIS의 Jimmy Palmer는 그래서 지미 팔머랍니다~