형사 콜롬보 시즌 2, 전체 1-8화의 한국어 자막입니다.
70년대를 살아보지는 않았지만, 그 때의 향수에 어울리는 말투를 흉내내서 만들어봤습니다.
제 아버지께서 좋아하시는 구겨진 코트 차림의 겸손한 현자 콜롬보...
필요한 분들께 도움이 되었으면 합니다.
2020.2.9. 수정본 업로드(제3화 일부 오역 수정했습니다)
형사 콜롬보, 콜롬보, 시즌 2
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +17 2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범 +15 1일전 어우 하드섭 추출 힘들어요... +7 3일전 휘게를 잘 몰랐네요... +13 3일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다 +4 23시간전 양대세력을 견재합시당 +26 16시간전 뜨겁고 따갑습니다 Previous Next
한번은 야구 도중에 1루에서 2루로 도루를 해서 성공을 했지만 심판이 아웃을 선언했답니다.
화가난 피터 포크는 의안을 빼서 심판에게 보여주자 그걸 보고 놀란 심판이 기절을 했다네요..
피터 포크의 콜롬보는 영자막 보다 한국어 더빙, 그것도 배한성씨가 아닌 원조 콜롬보 목소리인 최응찬씨의 목소리로 들어야 제 맛인 것 같습니다.
그립네요. 그 개성 넘치는 최응찬씨의 목소리가요.
희귀한 자료 고맙습니다~~