8편과 동일한 형태의 긴급 관람용 자막을 완성 했습니다.
저도 물론 네이트에서 자막 나오면 새로 볼 작정입니다.
급하게 꼭 보실 분만 받아 보세요
p.s. 어느분이 8편 보시고토니가 맛 가나 잭한테 말을 놓네 하시는데
저 역시 번역 과정중에 높임말을 붙여 가다가 토니의 뭐 씹다만
표정과는 도저히 매치가 안되서 그냥 직장 동료로 설정해서
번역 했습니다..역쉬나 간보니 자막이나 간본다 생각 하시고
대강 봐주시길 바랍니다
* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 13:20)
-->
담편도 나오면 번역부탁드립니다
전 이게더 좋아보이네요 네이트는 아직도 6화인데
수고하셨습니다..
그리고, 앞으로 나올 에피소드도 부탁드립니다...