자막자료실
리브 바이 나이트 (Live by Night, 2016)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=995405
-
- 리브 바이 나이트 (Live by Night, 2016)
- 감독:벤 애플렉
- 배우:벤 애플렉(조) 엘르 패닝(로레타) 브렌단 글리슨
- 네티즌 평점 : 9
- 등급 : [국내] 15세 관람가 [해외] R도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=113343
-
줄거리 : 1920년대와 1930년대의 술이 마약처럼 거래되던 금주법 시대.
보스턴의 경찰 가문의 수장의 아들로 태어났지만 범죄조직의 세계에 들어서게 되면서 방탕한 삶을 살게 된 조 코글린의 이야기.
이후, 플로리다 주의 이보시티, 탬파로 이동해 주류 밀수업자, 주류 밀매자가 된 그는 나중에 악명 높은 갱스터가 되는데…
좀?(많이) 늦었지만 전에 올렸던 섭자막 변환 후
색상 및 이탤릭 태그 삽입한 자막입니다
색상 및 이탤릭 태그 삽입한 자막입니다
sup로 교체해서 감상 중이라 이 뒤에도 빠진 곳이 있는지는 모르겠습니다. subtitleedit에서 자막비교 한번 해봐야겠어요...