1080p 블루레이 릴 토대로 제작했습니다
이미 제작하신 분이 계시지만 오역이 많은 듯하여 직접 제작하게 되었습니다
오역과 오타 지적 환영입니다
완성본이지만 오역발견시 주기적으로 수정합니다
p.s. 1.토오리마 とおりま [通り魔] 는 '묻지마 범죄'로 번역
2. 오사카 사투리는 가독성을 위해 표준어로 번역하였습니다
간츠, 간츠O, 간츠: O, gantz, 간츠 O 자막
d
+ 커뮤니티인기글 +31 3일전 요즘 모바일 CPU 내장그래픽 수준 +31 2일전 최근 유튜브에서 핫한 주제 +12 3일전 스마트폰도 컴퓨터네요. +12 3일전 멋지네요 +39 17시간전 '5000만원' 수표 주운 시민, 사례금 거절하더니 "대신 기부해달라" +20 2일전 저.. 공황인가요?? Previous Next
추카추카 18 Lucky Point!
추카추카 18 Lucky Point!
개인적으로 재앙신이라는 단어가 다른 말로 변경되지만 않으면 좋겠는데. 어떤 자막일지 궁금하네요.
어설프게 실사화나 하지말고 3D로 제작하면 더 대박날텐데.
왜그리 실사화를 해대는지...