여자싸움: 두 아줌마의 피투성이 3판 대결 (Catfight, 2016)

자막자료실

여자싸움: 두 아줌마의 피투성이 3판 대결 (Catfight, 2016)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=985907

우디 앨런식 코미디 + 피투성이 아줌마 폭력액션.
혹시, 폭력을 따라할 수 있으니, 분노증세의 여자들은 피하길 권장함.

 

중년의 베로니카와 애쉴리는 친했던 대학 동창. 남편과 10대 아들을 둔 부자 아줌마
베로니카. 동성커플로 살며 미성공인 화가 애쉴리. 각기 다른 신분으로 살던 중
파티에서 졸업 후 처음 만나는데...

 

스토리의 사실성 따위는 개나 줘버리고, 우연과 우화를 바탕으로 슬쩍 비판을 버무리고,
두 여자의 피투성이 막싸움을 살벌하게 펼쳐보임.

 

배경 음악을 적재적소에 적정량 배치해 즐거움: 70% 이상 클래식.

 

조연 인물들과 상황들도 여럿 있는데, 공들여 짠 듯 아기자기 코믹함.
특히, 여자커플이 수정임신을 해서, 여자친지들이 베이비샤워 선물을 주는 상황.
거기서 일당 백으로, 말빨로 뭉개는 장면은 당연 백미임.
                                               
영화를 보며, 주입된 풍자 내용에 휘둘리거나, 초등생 독후감식 교훈찾기는 피하길
권장하며, 역자 또한 그에 동조하지는 않음.

 

역자의 개인적 감정 평점:
세로토닌 50%,  엔돌핀 50%,  도파민 50%

 

9ed616fa52e2333a8aa44294b0b9aae9_1488993157_5378.jpg

9ed616fa52e2333a8aa44294b0b9aae9_1488993170_7361.jpg

9ed616fa52e2333a8aa44294b0b9aae9_1488993195_8852.jpg


 

 

Comments

37 Rookie
수고하셨습니다
31 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*

추카추카 4 Lucky Point!

S sens720
수고하셨습니다. ^^
20 빠깡
고맙습니다
48 CaMillo
감사합니다.^^*
14 스눞
뭔가 굉장히 독특한 영화 같습니다.
귀한 자료 감사합니다. :)
S MacCyber
산드라 오가 한동안 안 보였는데
신작이 나왔군요.
수고 많으셨습니다.
40 백마
고맙습니다^^
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
14 탄자니아
감사합니다
4 탱이vv
자막 감사합니다~
38 호수같이
오호...아줌마들 다툼이라... 감사합니다...
30 하얀벽돌
감사합니다.
29 만리향
일단, 제목부터가 재밌군요
수고하셨읍니다 ^.*
18 FC서울
고맙습니다
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
39 범부
감사합니다.
38 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.

추카추카 29 Lucky Point!

31 Cinephile
수고하셨습니다~
11 비오는새벽
고맙습니다
28 ll레온
감사합니다
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
34 진트
수고하셨습니다
S rayphie
고맙습니다.
4 바람의언덕
수소하셨습니다.