sub2smi by  Michael Archangel 

 

[Original] - SUB 변환 원본 자막 (KOCC)

현직 국왕에 대해 '각하'라고 번역된 것만 '폐하'라고 자의적으로 수정한 자막입니다.

브렌단 글리슨, 자넷 맥티어, 드라마, 전쟁

Author

161 33

Lv.30 30 michangel  프렌드(5등급)

150,806 (0%)

자막이란 입으로 읽는 것이 아닌 눈으로 보는 것

• +46  06.27 위 섬온 더 다크니스 (We Summon the Darkness, 2019)
• +57  06.20 AK-47 (Kalashnikov / Калашников, 2020)
• +47  06.13 작전 레닌그라드 (Convoy 48 / Koridor bessmertiya, 2019)
• +51  06.06 1942: 언노운 배틀 (Unknown Battle / Rzhev, 2019)
• +52  05.30 비독: 파리의 황제 (The Emperor of Paris / L'Empereur de Paris, 2018)

 

+

커뮤니티인기글

• +22  2일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +27  2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +23  1일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +11  3일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...
• +12  23시간전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'
• +15  1일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요

 

Previous Next

Comments