바다가 들린다 (I Can Hear The Sea, 1993)

자막자료실

바다가 들린다 (I Can Hear The Sea, 1993)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=983642
    줄거리 : 도쿄에서 대학을 다니고 있는 모리사키 타쿠(Taku Morisaki: 노부오 도비타 목소리 분)는 공항으로 가던 중 맞은 편 전철 역에 고등학교 동창생을 발견하지만, 곧 전철이 도착하여 사라져 버린다. 방학을 맞이하여 고향인 코치로 향하는 비행기에 몸을 싣는 모리사키는 고등학교의 마지막 두 해 동안 벌어졌던 일들을 회상하기 시작한다.  고2 때 전학 온 리카코 무토(Rikako Muto: 요코 사카무토 목소리 분)는 코치의 모든 것들에 적응을 잘 못하는 소녀이다. 공부도 잘하고 예쁘지만 왠지 큰 도시에서 왔다는 이유로 지방의 모든 것들을 무시하는 눈치다. 그녀는 많은 다른 학생들의 부러움과 질시를 동시에 받는다. 타쿠는 자신이 특별하게 생각하는 절친한 친구인 마츠노 유타카(Yutaka Matsuno: 세키 토시히코 목소리 분)란 친구가 있다. 마츠노는 타쿠에게 자주 무토를 마음에 두고 있음을 고백한다. 하지만 수학여행 때 무토에게 돈을 빌려준 것을 계기로 타쿠는 아버지를 만나러가는 무토의 도쿄 여행에 동승하게 되고, 또한 그 여행으로 인해 타쿠와 마츠노, 그리고 무토와의 사이가 멀어진다.  서로 화해를 못한 채 그들 셋은 각자 도쿄, 코치, 교토 등 타지의 대학으로 떠난다. 드디어 타쿠가 고향 코치에 돌아왔을 때, 마츠노가 마중을 나와, 자신이 비로소 예전에 무토가 타쿠를 좋아했었다는 것을 알게 되었다고 말한다. 그리고 때마침 열린 동창회에서 무토를 만난 친구들로부터 그녀가 도쿄의 대학에 다니고 있다는 사실을 알게 되는데.

고맙게도 넬종완 님이 싱크 수정을 해주셨는데,

오랜만에 다시 보니 난감해서 전면적으로 띄어쓰기, 오타 수정했습니다.

제가 수정했던 거니 제가 마무리 짓는 게 맞는 거 같다 생각했습니다.

 

즐겁게 감상하세요.

 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
20 빠깡
감사합니다

추카추카 19 Lucky Point!

32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
31 구름뫼
고맙습니다
28 이야호
고맙습니다
32 까치와엄지
고맙습니다.
39 범부
고맙습니다.
38 보라™
수고하셨습니다^^
37 Rookie
감사합니다
S 궁금맨
고맙습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
23 자막맨
감사합니다..^^

추카추카 16 Lucky Point!

GIVE 3 MP S 영화이야기
자료 고맙습니다.
48 CaMillo
감사합니다.^^*
30 하얀벽돌
감사합니다.
18 FC서울
고맙습니다.
34 HAL12
수고하셨습니다~

추카추카 15 Lucky Point!

31 Cinephile
수고하셨습니다~
34 진트
수고하셨습니다
28 ll레온
감사합니다
1 양푼
감사합니다.
16 distopia
수고하셨습니다.
1 마도도
감사합니다!