자막자료실
얼라이드 (Allied, 2017) 1080p.BluRay.x264-SPARKS
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=978599
iratemotor+1,372 http://www.imdb.com/title/tt3640424/?ref_=nv_sr_1
+691 https://www.rottentomatoes.com/m/allied
+6,951 Allied.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.smi (101.7K) 2017.02.15
자막보기+463 allied.2016.1080p.bluray.x264-sparks.subs.rar (2.9M) 2017.02.15
+129 allied.2016.1080p.bluray.x264-sparks.nfo (4.2K) 2017.02.15
영상정보보기 +1,366 Allied.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.smi (101.7K) 2017.02.15
자막보기+201 Allied.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.nfo (4.6K) 2017.02.15
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SPARKS | Source : BluRay (8.74GB) | FPS : 23.976
VOD 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막)
- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정
- 색상 및 이탤릭 태그 삽입
- 추가 번역: 두 군데
- 초광속 싱크 러프하게 미세 조정
- 오타 확인은 못 함(제보해주시면 감사하겠음)
- sub: 영어(SDH 포함)
- 두 번째 smi: WEB-DL용
* VOD에 잘린 부분: 제가 확인한 바로는 네 군데(베드신이나 가슴 노출) / WEB-DL이나 BluRay는 삭제된 거 없음
* 프랑스어 나오는 일부 장면: 번역가가 의도적으로 번역 안 한 것이니 오해 마시고요.
* 몇몇 장면은 멋있더군요. ㅎㅎ
Author
- +53 07.21 잉마르 베리만-안무가의 눈으로 바라보다 (Ingmar bergman through the Choreographer's eye, 2016) *부가영상 포함*
- +73 07.17 극장 (Gekijo, 劇場, Theatre: A Love Story, 2020) AMZN.WEB-DL
- +70 07.17 Top.Gun.1986.REMASTERED.BluRay *넷플 자막*
- +44 07.16 레이디 이브 / 요조숙녀 (The Lady Eve, 1941) 1080p.CRITERION.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0 *영어 SUP*
- +41 07.16 살인 행위 / 액트 오브 머더 (An Act of Murder, 1948) 1080p.Blu-ray.AVC DTS-HD.MA.2.0 *영어 SUP*
길이:2:04:35 용량:553.62 Mb 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/allied/korean/1505391
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Allied+2017
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=268756
Allied.2016.BDRip.x264-SPARKS.mkv [553.62 Mb]
Post by bjorn j » Wed Feb 15, 2017 10:12 pm
2017-02-18 오전 6:18:47
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=105337
얼라이드 Allied, 2017 제작
미국, 영국 | 스릴러, 드라마, 로맨스/멜로 | 2017.01.11 개봉 | 15세이상관람가 | 123분
감독 로버트 저메키스
브래드 피트, 마리옹 꼬띠아르, 리지 캐플란, 매튜 구드
1942년 모로코 카사블랑카, 영국의 정보국 장교 맥스 바탄(브래드 피트)과 프랑스 비..
http://www.imdb.com/title/tt3640424/
http://www.youtube.com/watch?v=Jlp94-C31cY
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=v4b11373dhdff0w73fuUuQ3