현재 2월 9일부로 중국에서 만든 한반도전쟁(6.25)영화 나의 전쟁(My War)자막 번역 개시했습니다.마감일은 13일 밤 12시까지입니다. 이 시간 전에 시네스트에 배포하겠습니다.이 영화는 한국과 중국 영화인들의 합작품입니다.한국인 카메라맨과 액션 지도사의 이름이 10여 명 캐스트명단에 나옵니다.역시 전쟁씬 제작 등에서 중국영화 집결호에서 보여준 것처럼 이번에도 한국 촬영기법의 우수성이 입증된 셈입니다.처음에 모르고 봤는데 좀 한국 영화기술 냄새가 진하게 난다 의심하고 영화 캐스트 자막을 훑어보니 한국인 이름이 수두룩하게 나옵니다.
My War의 자막번역이 끝나면 연이어 2-3개 영화자막 번역을 이어나갈 예정입니다.
My War의 자막번역이 끝나면 연이어 2-3개 영화자막 번역을 이어나갈 예정입니다.
천천히 감상해 볼 필요가 있을 듯....
수고하셨읍니다 *.*
수고 많으셨고 감사합니다^^