PTU.2003.720p.BluRay.x264.AAC.Ozlem 두기봉 감독, 한글 자막 (재업)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=974766

1 조종사금 한글 24 3,657 2017.02.02 02:06

+541 PTU.2003.720p.BluRay.x264.AAC.Ozlem.srt (31.4K) 2017.02.02 자막보기 +30 PTU.2003.720p.BluRay.x264.AAC.Ozlem 영문.srt (34.7K) 2017.02.02 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : Ozlem | Source : BluRay (664MB) | FPS : 23.976

기존에 씨네스트에 있는 한글 자막은 대사 누락이 많아 번역해봤습니다

아침에 업로드한 뒤 다시 읽어보니 오자도 많고 매끄럽지 못해 수정 뒤 재업합니다

원본 영자막 첨부합니다

Author

Lv.1 1 Korynch 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+54 3일전 6.25전쟁 당시 기생 파티하는 친일파 출신 경찰

+43 2일전 밤하늘 푸른 섬광 '번쩍'‥스페인·포르투갈서 별똥별 목격(2024.05.20 /뉴스투데이/MBC)

+17 3일전 알고보면 중국사람들도 멋지답니다

+25 22시간전 최고네요

+12 23시간전 [유머] 박영규가 동년배로 오해한 여배우

+12 2일전 ‘지구를 지켜라!’ 미국서 리메이크된다… 엠마 스톤 주연

Previous Next