블랙이글 님께서 제작하신

sub2smi 


자막에 맞춤법을 수정했습니다

러닝타임 1시간 49분 34초 

파일에 잘 맞습니다

수정한 내역은

--------------------------------

말 할려고 -> 말하려고

니가  ->  네가    ※ 16회 정도 나와서 수정했습니다

니 -> 네       ※ 14회 정도 나와서 수정했습니다

바다물  -> 바닷물

같애  ->  같아

바꾸던가  -> 바꾸든가

사던지  -> 사든지

그러던지 -> 그러든지

헛점  -> 허점(虛點)

되갈  -> 돼갈, 되어갈

안 돼죠 -> 안 되죠

거라구 ->  거라고

한다구 -> 한다고

하구선  -> 하고선

니 꺼나 써 -> 네 거나 써

---------------------------------------

맞춤법 수정하는 작업을 

본 제작자님들을 불쾌하게 하거나

자막 지적을 하기 위한 

과시의 용도로 하지 않았습니다

단순히 자막만 보고 수정해서 올리거나 하지 않고 

저 같은 경우에는

집에서 컴퓨터로 영화를 볼 때

샤프와 A4용지를 준비해놓고 영화를 봅니다

영화를 보는 도중에 제가 헷갈리는 부분이나

모르는 부분을 메모해놓았다가

저의 능력이 닿는 한도 내에서

다시 찾아보고 있습니다

그래서

처음부터 끝까지 다 봤다는 의미로 

제가 가지고 있는 

파일의 스냅샷을 첨부해서 올렸습니다

혹시 불편하신 

본 자막 

제작자 님들이 계시다면

댓글에 남겨주시면

그 영화의 자막은 

언제든지 삭제하겠습니다

자막 제작자분들께

늘 감사하는 마음으로 영화를 보고 있습니다

좋은 자막으로

감명 깊게 본 영화를 

영원히 소장하고 싶어 하는

분들을 위해

늘 샤프와 A4용지를 들겠습니다