WEB-DL 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막)
- 극히 일부분 맞춤법 및 띄어쓰기 수정 (예: 아니랄까봐 → 아니랄까 봐 등)
- 이탤릭 태그 삽입
- sub: 영어(SDH), 스페인어
- 싱크 미세 체크 및 오타 확인은 못 했음 (제보해주시면 고맙겠습니다.)
- 수정: 34분경 네가 → 네게 (bySLOTH 님 제보)
* 제인 오스틴의 첫 번째 소설 첫 영화화
* 제인 오스틴 팬, 케이트 베킨세일 팬, 영국 고전극 좋아하시는 분들께 추천 (유머 코드가 안 맞으면 실망하실 수도)
* 중간에 끊지 않고 쭉 참고 보시면 베킨세일에 홀리실 수도...^^
* 막판 노래 때문에 크로넨버그의 '스파이더'가 잠깐 생각나기도 했고...
* 하루이틀 쉬고 '램스' 들어갑니다. 당일로 끝날 것 같습니다.
자막 감사합니다~
작업하시느라 고생하셨습니다.고맙습니다
자막 고마워요 ~
쿨럭....
감사합니다.
:0)
감사합니다