얼떨결에 보려다가 보기가 너무 힘들어서(...최초 자막제작자님께는 죄송...)
물론 저도 엉망이지만요(하하)
수정좀 했습니다.
마지막에 게시자정보를 실수로 삭제해 버려서..
어느분 최초자막인지 모르나 아마도 시네스트에서 받은 것 같습니다..
의역 많고요.
오역은 글쎄요.. ㅎㅎ
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +17 2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범 +21 2일전 어우 하드섭 추출 힘들어요... +26 23시간전 뜨겁고 따갑습니다 +5 1일전 양대세력을 견재합시당 +13 3일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다 +6 2일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상 Previous Next
추카추카 11 Lucky Point!
추카추카 6 Lucky Point!
추카추카 15 Lucky Point!
추카추카 35 Lucky Point!
추카추카 11 Lucky Point!
추카추카 6 Lucky Point!
멋진 자연을 감상할 수 있었던 좋은 영화입니다.
수고하셨습니다~
추카추카 15 Lucky Point!
역시 부족합니다 ㅎㅎ
초반 번역이 거의 초월번역 수준이라..(..)
더 잘 하시는분이 다시 보셨으면 해요 ㅎㅎ
감사드립니다.
추카추카 35 Lucky Point!
감사합니다. 다시 봐야겠다는. ㅎ