수어사이드 스쿼드 (Suicide Squad, 2016) EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS

자막자료실

수어사이드 스쿼드 (Suicide Squad, 2016) EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=954588

타이핑(극장판) + ttmi2smi(확장판) 편집 (비공식 섭자막)

 

확장판: 2:14:32 (h:m:s)

 

- 싱크 미세 조정

- 일부 맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- 색상 및 이탤릭 태그 삽입 (감상 편의)

- sub: 영어

 

* 지난번 올렸던 확장판 WEB-DL용 ttml2smi 자막에 삑사리 몇 군데가 있더군요.

* 즐거운 저녁 식사 하시길, 저도~~

 

 

5cb9c63bf0b5617834e934ca686b4969_1480414978_8795.jpg
 

 


 

 

Comments

5 rumo
감사합니다

추카추카 15 Lucky Point!

6 Lemonia
감사합니다~
18 FC서울
고맙습니다
2 여솔님
감사합니다

추카추카 7 Lucky Point!

30 하얀벽돌
드디어 블루레이가 떴군요.
고맙습니다..!
18 터프걸수지
감사합니다
26 얼기설기
감사합니다~~
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
18 므응
고맙습니다.
3 우주돼지
감사합니다!
34 진트
수고하셨습니다 .
31 청산
수고하셨습니다~
GIVE 20 MP 14 안녕난투덜이
자막이 있으니~ 안 볼수가 없군요...^^
"iratemotor"님 감사하고, 고맙습니다.
4 제임스뽄드
감사합니다.
GIVE 3 MP 30 김리
ttmi2smi 자막 작업 하느라 수고많으셨습니다.
항상 고맙게 생각합니다
34 HAL12
수고하셨습니다~
1 보라색영혼
일일이... 진짜 고생하셨습니다. 감사드려요!^
감사합니다
1 이상해고씨
감사합니다!!
GIVE 3 MP 1 글래머
정말 잘 보겠습니다. 감사합니다.
23 자막맨
감사합니다..
13 자강두천
감사합니다
1 배지터
감사합니다
3 Blackstar21
감사합니다
감사합니다