스타트렉 비기닝 SF 인텔리젼스 자막 재번역 수정 본입니다.

원래는 출처에 올려 드려야 하는 데 어디에 귀 동호회가 있는지 알 수가 없군요!

이점은 양해의 부탁 드리고 싶습니다.

조금의 불편함을 느껴 재번역하고 싱크만 참고했습니다.

일부 유저께서 제가 제작한 자막이 깨진다고 하시는 데 윈도우에선 Ansi 자막이 아니라면 그럴 수 있습니다.

요즘은 충분히 엔코딩에 대한 지원이 충분하므로 사용하는 플레이어의 환경 설정에서 설정하시면 감상에 지장이 없으리라 봅니다.

이 자막의 엔코딩은 utf-8로 제작되어 있습니다. 

또 개인적으로 저는 리눅스를 사용하므로 이점 양해 부탁드립니다.

좋은 하루 되십시오.  

## 완성본 추가 ##

몇 개의 오타와 태그 추가, 용어를 정리 했습니다.

참고로 숨어서 작업할 때는 yify로 작업했는 데 스콧이 등장 하는 장면에서

위-맨에게 콩을 던지는 장면이 있는 데 대사가 약간 다르군요!

뭐 수정하긴 뭐해서 싱크는 맞길래 그냥 두었습니다.

다크네스도 스콧이 나오면 장면과 마지막 대사가 조금 다르더군요!

다운로드는 파일명에 complete 가 붙은 파일로 하시기 바랍니다. 

참고 하십시오.