• 

  도성타왕 (賭聖打王: What A Champion Of Billiad, 龍的傳人: Legend Of The Dragon, 1990)

  감독:이수현

  배우:주성치 모순균

  네티즌 평점 : 10

  등급 : [국내] 청소년 관람불가

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=28036

줄거리 : 란타우섬에서 쿵후지도를 하는 원화는 평소 브르스 리(이소룡)를 너무나 좋아한 나머지 그의 수양 아들에게 브루스 초우라는 이름을 붙여준다. 어느날 원화의 친구 양가인의 빛쟁이를 피해 타이오로 부터 찾아온다. 따뜻하게 맞이하는 원화. 양가인이 몹시 심술궂고 결점이 있는 사내라는 것을 브루스 초우는 알고 있다. 브루스의 장래를 위해 양가인에게 도시로 데려가 줄 것을 부탁하는 원화. 낯선 도시의 생활은 시작되고. 양가인은 브루스 초우와 함께 당구를 치다가 그에게 천재적인 잠재력이 있음을 발견하곤 브루스리를 이용해 당구 도박을 하기 시작한다. 순식간에 큰 돈을 벌게 되는 양가인. 하지만 그는 브루스의 동의도 얻지 않은 채, 원화가 살고 있는 섬사람들을 속여 돈을 긁어 모은다. 브루스는 양가인의 음모도 모르는 채 결승전에 참가한다. 그러나 패배해 버리고 원화는 도시로 떠나야만 했다. 원화와 브루스는 게임에서 짐으로써 좌절감을 얻게 되는데.

당구를 소재로 한 주성치 영화입니다

2016/10-03

어느 분이 만든 자막인지 정보가 없네요

중문 & 영문 srt 자막에 기존 한글자막 붙어 넣기 후
기존 자막에서 빠진 부분들 채워 넣고 약간의 맞춤법과 싱크 수정
호칭(주용비->주비홍, 삼촌->사숙) 등을 수정했습니다

Legend.of.the.Dragon.1990.720p.BluRay.x264-WiKi
23.976 FPS 광둥어 음성에 맞습니다

선 자막제작자님께 감사드립니다 

*중문&영어 srt 자막도 같이 올립니다

*중문&영어 srt 자막이 파일명 때문인지 다운이 제대로 안 되네요 압축파일로 올립니다 

                   Legend.of.the.Dragon.1990.720p.BluRay.x264-WiKi
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                 
                   NAME.................: Legend.of.the.Dragon
                   GENRE................: Comedy
                   RATiNG...............: 6.0/10 (51 votes)
                   iMDB   http://www.imdb.com/title/tt0100047
                   RELEASE DATE.........: 2011-03-18                             
                   ENCODE BY............: dong1010                                  
                   RUNTiME..............: 1h:35m:33s               
                   FiLE SiZE............: 4.37 GiB
                   ViDEO CODEC..........: x264 5285 Kbps
                   AUDiO CODEC..........: DD5.1 @ 640 Kbps                 
                   FRAMERATE............: 23.976 fps                     
                   RESOLUTiON...........: 1280x692                           
                   LANGUAGE.............: Mandarin  Cantonese               
                   SUBTiTLES............: None                                   
                   SOURCE...............: BluRay 1080p AVC TureHD7 1-TTG