나쁜 녀석들 1,2 편 수정 자막 (BAD BOYS.BluRay)

자막자료실

나쁜 녀석들 1,2 편 수정 자막 (BAD BOYS.BluRay)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=914068
4 OLDschool 42 38,256
+11,949 1995.BAD BOYS.BluRay.smi (184.9K)   2018.03.08 자막보기+12,188 2003.BAD BOYS II.BluRay.smi (200.0K)   2018.03.08 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

기존 자막이 좀 오래된 것들인데다

영화 자체가 워낙 욕이 많은 (그냥 f욕이 아닌 mother f 욕이 워낙 많이 나오는) 영화인데 그 당시 시대를 감안해 많이 순화됐었는데

요즘 데드풀 같이 정식 자막도 욕이 나오는 마당에 19금 영화답게 데드풀 수준 욕설로 영자막 참고해서 싱크 포함 전체적으로 조금씩 좀 수정했습니다

 

Author

Lv.4 4 OLDschool  실버(2등급)
5,644 (91.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

6 아키스트
신고
고맙습니다
5 블루
신고
감사합니다
GIVE 20 MP 2 하얀다리
신고
감사합니다^^
5 musiac
신고
고맙습니다.
14 폴라
신고
감사합니다~
5 긴머리중년
신고
감사합니다
11 Jinoo83
신고
감사합니다~!!
1 몽밍구
신고
감사합니다
1 닉고스트
신고
감사합니다. 수고하셨습니다.
10 넘조아
신고
고맙습니다.
8 아침의기도
신고
추억의 영화 다시 보려고 자막 찾던 중이었는데 정말 감사합니다.
2 김승환
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.