WEB-DL 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막)
- 제 기준으로 이탤릭 태그 삽입
- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정
- 일부 계급 수정
- 싱크 처음부터 끝까지 러프하게 조정
- sub: 영어(SDH)
* 감상 전 참고사항
- 배경: 1971년 북아일랜드 벨파스트(아래 지도 참고)
- 이듬해 1972년 1월 데리에서 '블러디 선데이' 사태 발생
- 북아일랜드 분쟁사는 오랜 기간 영국, 아일랜드, 북아(신교), 북아(구교)간의 복잡한 양상을 띠고 전개됨
* 표: 영화 감상을 위한 최소한의 정보(신교도들의 가톨릭 세력에 대한 차별 및 탄압이 역사의 큰 흐름)
종교 |
신교 |
가톨릭 |
이념 |
연방주의 |
민족주의 |
정부형태 지향 |
영국과의 연방 |
아일랜드와의 연방 |
무장 조직 |
얼스터 |
페니언, IRA |
빨: 본 영화 배경 파: 블러디 선데이 사태 발생지 초: 주인공 고향인 더비셔 및 노팅엄
* IRA 관련 인상 깊었던 영화(연도순)
- 닐 조던의 크라잉 게임(1992), 마이클 콜린스(1996, IRA 창시자) / * 크라잉 게임은 내용상 타 영화와 결을 달리 함
- 아버지의 이름으로(1993)
- 장군(1998)
- 블러디 선데이(2002)
- 켄 로치의 보리밭을 흔드는 바람(2006)
- 헝거(2008)
수고 많으셨습니다.
고맙습니다.
추카추카 9 Lucky Point!
그래도 감사합니다
추카추카 20 Lucky Point!