자막자료실
강두 (降头.降頭.Black Magic.1975)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=903416
음악의 정원님께서 올려주신 영문 번역 DVD 자막을 블루레이에 맞게 싱크수정하였습니다.
(영자막의 한계로 인한 일부 부자연스러운 번역과 명칭을 중자막 참조하여 수정하였습니다)
- 원본자막 : Jiang.tou.(aka.Black.Magic).(1975).DVDRip.XviD-SopaS.smi / 번역 : 호러와 공포
- 싱크 비율 조정 및 부분 싱크 수정
- 오타 및 일부 번역 수정
- 인물 명칭 변경
- 마침표 제거
홍콩 / 91분 / 공포
감독 : 하몽화 何夢華 Meng-Hwa Ho
출연 : 적룡, 나열, 염니, 이려려, 곡봉, 고문종, 악화
젊고 잘생긴 건축기사(적룡)에게 홀랑 빠져 버린 돈 많은 과부(염니)는 사악한 흑마술사에게 돈을 주고 사랑의 흑마술을 주문한다.
그는 결국 사랑하는 아내와 친구까지 잊고 과부만을 사랑하게 되지만 과부는 그의 아내마져 죽이려고 하는데..... 잘생겨서 괴로운 남자 이야기다.
추카추카 21 Lucky Point!
추카추카 48 Lucky Point!
고생하셨습니다.
감사합니다.
고맙습니다.
추카추카 46 Lucky Point!