• 

  싱 스트리트 (Sing Street, 2016)

  감독:존 카니

  배우:페리다 월시-필로(코너) 루시 보인턴(라피나) 잭 레이너(브렌든)

  네티즌 평점 : 9.01

  등급 : [국내] 15세 관람가 [해외] PG-13도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=146560

줄거리 : 두.근.두.근! 처음 만난 사랑, 처음 만든 음악!‘코너’는 전학을 가게 된 학교에서 모델처럼 멋진 ‘라피나’를 보고 첫 눈에 반해 사랑에 빠진다.  ‘라피나’에게 잘 보이고 싶은 마음에 덜컥 밴드를 하고 있다는 거짓말을 한 ‘코너’는  급기야 뮤직비디오 출연까지 제안하고 승낙을 얻는다.    날아갈 것만 같은 기분도 잠시,  ‘코너’는 어설픈 멤버들을 모아 ‘싱 스트리트’라는 밴드를 급 결성하고  ‘듀란듀란’, ‘아-하’, ‘더 클래쉬’ 등 집에 있는 음반들을 찾아가며 음악을 만들기 시작한다.    첫 노래를 시작으로 조금씩 ‘라피나’의 마음을 움직인 ‘코너’는  그녀를 위해 최고의 노래를 만들고 인생 첫 번째 콘서트를 준비하는데…    첫 눈에 반한 그녀를 위한 인생 첫 번째 노래!  ‘싱 스트리트’의 가슴 설레는 사운드가 지금 시작된다!

영문 자막을 직접 번역했습니다

포럼에도 글 올렸었는데

다른 곳에 올라온 번역본을 보니, 올리는게 낫겠다 싶어서 그냥 올립니다

즐겁게 감상하시길 바래요

 (+ 수정 7월 25일)

삽입곡 목록

Motorhead - Stay Clean

Phil Lynott - Yellow Pearl

Duran Duran - Rio

The Clash - I Fought The Law

A-ha - Take On Me

Harold Faltermeyer - Axel F

Flash & The Pan - Waiting For a Train

Genesis - Paperlate

Joe Jackson - Steppin' Out

The Jam -  Town Called Malice

The Blades - Ghost of a Chance

The Cure - In between Days

Interference Archive - Don't Go Down [studio demo]

Spandau Ballet -  Gold

Daryl Hall & John Oates - Maneater

M - Pop Musik

Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now

Adam Levine - Go Now

Sing Street

The Riddle Of Model

Up

A Beautiful Sea

To Find You

Drive It Like You Stole It

Girls

Brown shoes