본 영화는 2016.5.26 토렌트에 올라 온 릴로

기존 올라왔던 릴에 앞 부분이 추가 편집된 것으로 사료됩니다...

아직까지 현존하는 영문자막이 없기에...자막 초반부는 토렌트측에서 제공하는 스페인어 자막을 기준으로 씽크를 설정했으며

그 자막을 기준으로 "오철용님의 한글자막을 이식했습니다..."

자막의 시간은 전부 스페인어 자막에서 따온것입니다. (딱 한군데...틀린곳이 있어요 ㅠㅠ)

2007년 10월 09일 "오철용(태름아버지)"님이 올려주신 2CD자막을,

블루레이 버전에 맞게 통합및 일부 누락된 자막을 추가번역후 씽크 수정을 했습니다.

원본자막중 일부 오,탈자가 있어서 수정하였으나, 그 이외의 자막들은

원본 그대로임을 미리 밝힙니다.

가끔씩 1줄짜리를 2줄로 줄 바꿈한 것도 있습니다.

작업하신 "오철용"님께 감사함을 전합니다....

<!--
  자막번역 : 오철용(태름아버지, 2007.10.09)

  자막병합, 추가자막번역  및
  씽크수정 : 하루24 (2016.07.13)
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

용량 : 10.9GB

시간 : 01:44:55

FPS : 24.000

제작자가 당부한대로....제작자 정보 수정및 삭제금지입니다.  

나이드신 버트 랜커스터와 아주 젊은 수잔 서랜든(촬영 당시 30대 초중반...현재는 70 넘은 할머니)가 나옵니다

죽기전에 봐야 할 영화중 하나라고 하던데....나이 든 사람들의 허망한 욕구를 적절히 표현한것 같습니다.

요즘처럼..빠르거나, 긴박감을 주거나...하지는 않지만, 보셔도 괜찮은 영화 같습니다

==> 제가 영화에 대한 촌평을 남기질 않는데...이 작품은 제 개인적인 견해로 글을 남깁니다.

즐감들 하세요^^ (댓글 다실때....오철용님께도 응원메세지 부탁드립니다...2015년 9월 이후로 게시글이 보이질 않습니다)