자막자료실
다이하드1 완벽 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=884850
아까 문제가 있어서 삭제하고 올린 건데
이 영화로 유명한 액션영화 다이하드1 입니다
여기에 독일어 대사의 뜻은 빼곤 비속어 초월 번역까지 했어요
딴 자막은 엉망이고 비속어가 못 알아들을수 없게 순화 되어 있거나 또는 몰입력이 별로네요
이번엔 제가 올린 자막에는 아주 완벽합니다
다른 자막과 달리 아주 비속어 들어있고 완벽한 자막인데 다운받고 봐도 좋은데 비속어가 심하니 다운받지않는게 정신건강이 이롭습니다
다운받고 싶으면 그냥 받아도 상관없습니다
Comments
3 아오마메
신고
감사합니다
29 불량아이
신고
감사합니다
- 1
- 2