자막자료실
아노파계명성 (我老婆係明星 My Wife Is a Superstar 2016)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=884782
홍콩 로맨틱 코메디입니다.
가능하면 많은 영화를 다루고 싶지만
시간이 허락하지 않습니다.
'헐리우드'자막 요청하셔도
번역하기 힘들 것 같습니다.
한 번 피곤한 일을 겪은 적이 있어서...
그 트라우마가 사라지지 않네요.
저작권에서 다소 자유로운
중국 자막 위주로 작업합니다.
이해해 주셨으면 합니다.
영어 자막을 번역했습니다.
의역, 오역이 있을 수 있습니다.
즐겁게 감상하세요.
- 작은 그릇 -
아노파계명성, 我老婆係明星, My Wife Is a Superstar
태그가 아니었더라면 무슨 영화지? 할 뻔 했습니다..
자막 고맙습니다^^
추카추카 9 Lucky Point!
나무피아노님 자막을 종종 보고 있습니다. ^^
수고 많으셨습니다.
제가 토렌사이트에 올렸습니다.
줄거리는 창작하려다가 힘들어서
imdb 것 대충 번역해서 살을 붙였습니다.
영화사 소유주 '제프'는 신인 여배우로 '카이 추'를 뽑아 중국신년을 주제로한 영화 주인공으로 삼는다.
그녀는 얼마되지 않아 대중의 관심을 독차지하게 되고, 모든 언론매체는 그녀와 인터뷰를 하려고 쫓아다닌다.
유명 연예인이 되겠다는 꿈을 항상 꾸어왔던 그녀는 제프에게 누구와도 연애하지 않겠단 약속까지 하게된다.
그렇지만, 사실 그녀는 '모 라이'라는 기자와 이미 결혼한 유부녀. 그녀는 인기를 유지하기 위해 끊임 없이 사실을 숨겨야하고
종군기자를 시켜준다는 편집장의 계략에 휘말린 남편은 아내를 취재하는 파파라치가 되는데...
**********************************
번역하시느라 고생하셨고 애쓰셨습니다.
아무래도 여주의 귀요미 춤이 오래오래 기억에 남을 것같습니다.