• 

  클로버필드 10번지 (10 Cloverfield Lane, 2016)

  감독:댄 트라첸버그

  배우:메리 엘리자베스 윈스티드(미셸) 존 굿맨(하워드) 존 갤러거 주니어(에밋)

  네티즌 평점 : 7.61

  등급 : [국내] 15세 관람가

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=134856

줄거리 : 의문의 교통사고를 당한 후 알 수 없는 공간에서 깨어난 미셸.  그녀에게 자신이 그녀를 구해줬다고 주장하는 하워드는  지구가 오염되었고 이 곳 만이 유일한 안전지대이며  절대로 문 밖을 나가서는 안된다고 주장한다.    그런 하워드를 구원자로 여기며 따르는 에밋은  아무런 의심 없이 의문의 공간 속에 자발적으로 갇혀 있는데…    이 집 밖에는 도대체 어떤 일이 일어난 것일까?  하워드의 말대로 정말 세상은 살 수 없는 곳이 되어 버린 것일까?    그 누구도, 그 무엇도 믿을 수 없다!

Run Time : 1:43:34

IMDb Rate : 7.3/10

Tomatometer : 90%

SUP 제공 : iratemotor

* 변환 후 수정 사항

...

    →…  (마침표 → 말줄임표)

이탤릭 태그 전부 색상 태그로 바꿈

대화 하이픈(-) 한 칸 띄움

한영 통합

​기타 자잘한 맞춤법, 띄어쓰기 교정

​

* SUBtitle Edit​으로 변환했는데 제가 잘 모르는 건지 사용법을 아직 못 깨친 건지 고생만 고생만 한 거 같네요.

  기존 iratemotor 님이 변환하신 자막도 있는데 왜 변환 작업을 시작했는지 저도 의문 투성이네요.

  잘 살펴보긴 했는데 혹시 오타 있을 수 있습니다. 완벽한 자막을 원하시면 iratemotor 님 자막으로 받으세요.​