sub2smi by  Michael Archangel

 

      [Original] - SUB 변환 원본 자막 (KOCC)

[Asterisked] - SUB 변환 원본 자막 + 자막 앞에 노란 별표가  있는 자막 (KOCC)

└-> 존대와 반말이 바뀐 곳과 너무 직역스러운 곳 + 면접, 미팅, 회의는 모두 면접으로 통일 등등

 

 

Author

161 33

Lv.30 30 michangel  프렌드(5등급)

150,809 (0%)

자막이란 입으로 읽는 것이 아닌 눈으로 보는 것

• +46  06.27 위 섬온 더 다크니스 (We Summon the Darkness, 2019)
• +57  06.20 AK-47 (Kalashnikov / Калашников, 2020)
• +47  06.13 작전 레닌그라드 (Convoy 48 / Koridor bessmertiya, 2019)
• +51  06.06 1942: 언노운 배틀 (Unknown Battle / Rzhev, 2019)
• +52  05.30 비독: 파리의 황제 (The Emperor of Paris / L'Empereur de Paris, 2018)

 

+

커뮤니티인기글

• +25  3일전 현대차 직원이 알려주는 대기업 기준
• +59  2일전 어메이징 공무원 문화(절대 비하나 폄하 아니니 그냥 편하게 봐 주세요)
• +29  23시간전 해외에서 호평받은 현대 포니 쿠페
• +15  2일전 오늘도 연애하위 300위권 자는 웁니다
• +11  1일전 회장님이 직접 운전해주는 "3억 마이바흐 택시"
• +5  14시간전 2024 미스 춘향 진선미 의도적인 조작 선동자료 같아서 좀 그러네요

 

Previous Next

Comments