다큐멘터리입니다. 2012년에 제작된 침팬지구요. 섭자막을 변환한후에 번역이 어색한 부분 일부를 수정했습니다. 그런데 제 영어실력이 형편없어서요. 나름 고쳤는데 더 이상해진건지도 모르겠네요. 많이 고치진 않았고 오타와 영어 자막과 비교해서 엉뚱한 번역이나 어색한 번역을 조금 수정했습니다. 영어자막(SRT)도 같이 올립니다. 더 좋게 수정하실분 환영하구요. 혹시나 오류가 있으면 지적해주시면 고쳐서 다시 올리겠습니다.

 

+

커뮤니티인기글

• +35  3일전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)
• +26  2일전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일
• +13  2일전 윈도우11버전 . 업데이트 후 무한재부팅 현상
• +19  3일전 저렴이 중국산 1 more 넥밴드 블루투스 이어폰 살리기...
• +25  2일전 (안습) 오피녀 빚 4500만 원 갚아 준 노가다 아재
• +40  14시간전 "행복한 표정을 짓고 있는 얼굴은 누구인가요?" 나의 본성을 알아 볼까요(편하게 봐 주세요)

 

Previous Next

Comments