자막자료실
리틀 부다 (1993) Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=851192
리틀 부다 (1993) Little.Buddha.1993.1080p.BluRay.x264 의
통합자막입니다.
한글 자막과 영문 자막을 통합했습니다.
씽크맞춤도 100% 수작업으로 했습니다.
맞춤법 띄어쓰기 교정도 봤습니다.
영문 자막은 군데군데 누락된 부분이 많아서
이 파일 저 파일 찾아서 짜깁기시켜 간신히 완성시켰고요
한글 자막도 군데군데 번역이 안 된 부분도 있더군요.
짜깁고 기우고 하느라 좀 애먹었습니다.
완벽하진 않지만
이 정도 자료도 없는 것 같아서
감히 올립니다.
잘못 손질한 부분은 별로 없을 겁니다.
서양인의 눈으로 바라본 불교의 세계....
리틀 부다....
아름다운 영상과 함께 즐감하시길 바랍니다.
아름다운 영상보다도 키아누 리브스의 압도적 비쥬얼이 아련한 영화.
다시 볼 수 있겠네요. 감사드립니다. ^^
수고 하셨습니다..^^