자막자료실
솔저(Soldier.1998.720p.BRRip.x264)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=847345
중독성 있고 묘한 인상을 주는
추억의 명화 "솔저 (Soldier.1998.720p.BRRip.x264)"의 통합자막입니다.
솔저 토드 상사가 외계 행성에서조차 버림 받는 순간
눈물을 흘리는 장면이 인상적입니다.
영문 자막을 바탕으로 한글 자막 씽크를 100% 수작업으로 일일이 맞췄습니다.
한글 자막 중 맞춤법이 틀리거나 교정이 덜 된 부분은 교정도 봤습니다.
교정 도중 일부 어색한 문구는 고쳐서 번역하기도 했습니다.
즐감하시길....
Author
Comments
48 CaMillo
신고
감사합니다.
28 이야호
신고
감사합니다.
14 소맥
신고
수고 하셨어요
30 써써니니
신고
감사합니다..^^
14 토렝매냐
신고
감사합니다
31 청산
신고
감사합니다
29 시네시민
신고
고맙습니다^^