sub 변환 : 홍두깨 (HDK)

HDK 2CD 자막을 합치고 23->24 프레임 변환했습니다. 홍두께님 감사합니다

25분 41초에 화면깨짐 있네요

Rip Specs (BD Rip)

General : Hana-bi.1997.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv
Format : Matroska at 8 082 Kbps
Length : 5.81 GiB for 1h 42mn 59s 47ms

Video #0 : AVC at 7 440 Kbps
Aspect : 1280 x 692 (1.850) at 24.000 fps

Audio #0 : AC-3 at 640 Kbps
Infos : 2 channels, 48.0 KHz
Language : ja

Text #0 : VobSub
Language : de

Text #1 : UTF-8
Language : en

http://www.imdb.com/title/tt0119250/

Audio Language: Japanese
Subtitles: German, English