매번 도움만 받았던 씨네스트에 처음으로 자막을 올리네요 vod 보면서 영어자막에 타이핑 작업을 했습니다 srt 파일인데 smi로 변환해서 사용해 주세요 오류 및 오타가 많을 수 있으니 수정 및 배포 자유롭게 해주시고 자막 출처만 꼭 남겨주시길 바랍니다 '자막이 계속 업로드가 안되네요' 업로드가 계속 안되서 섭신에 올리겠습니다 링크 드릴테니깐 승인 될때까지 좀만 기다려주세요 죄송한데 업로드가 안되니 섭신에 올렸습니다 http://subscene.com/subtitles/american-ultra/korean/1226059    링크입니다