수고 많으셨어요... 감사해요^^
할로윈 vs 핼러윈 ㅋ 수고 많으셨어요... 감사해요^^ 할로윈 vs 핼러윈 ㅋ

핼러윈이 맞는 표기라고는 하는데 그냥 익숙해서 할로윈이라고 썼습니다. ㅎ

고맙습니다. ^^ 핼러윈이 맞는 표기라고는 하는데 그냥 익숙해서 할로윈이라고 썼습니다. ㅎ 고맙습니다. ^^

저도 핼러윈이란 표기 어색해요.
오락가락하는 외래어 규정 비꼴 의도로...
익숙한 할로윈이 좋습니다. 울지 마셔요. ^.^ 저도 핼러윈이란 표기 어색해요. 오락가락하는 외래어 규정 비꼴 의도로... 익숙한 할로윈이 좋습니다. 울지 마셔요. ^.^

한글로 옮길 때 한글로 써서 많이 이상한 거 빼고 들리는 대로(물론 제 막귀에 들리는 대로 ㅋ) 쓰는 경우가 많긴 한데 핼러윈은 참 안 익숙하네요. ㅎ
철자 띄어쓰기만으로도 머리가 아픈데 외래어 규정까지...
전문 번역가가 아니니까!로 책임을 회피해봅니다. ㅋ 한글로 옮길 때 한글로 써서 많이 이상한 거 빼고 들리는 대로(물론 제 막귀에 들리는 대로 ㅋ) 쓰는 경우가 많긴 한데 핼러윈은 참 안 익숙하네요. ㅎ 철자 띄어쓰기만으로도 머리가 아픈데 외래어 규정까지... 전문 번역가가 아니니까!로 책임을 회피해봅니다. ㅋ

항상 감사드립니다 항상 감사드립니다

저도 감사합니다~ 저도 감사합니다~

필받을 때 보려고 일부러 공포영화만 몰아서 봤는데.....
허걱~!
위아 스틸 히어
데스가즘
굿나잇 마미
테일즈 오브 할로윈까지....

결국 로그인을 하게 되네요~~

자막자료실에서만 찾다보니 회원자료실에 올리신 자막도 있다는 사실을 이번에 알게됬었네요~~
정말 감사합니다~~!!!!!!

일단, 다 재밌었는데
개인적으론 피칠갑하는 고어신이 풍부한(?) 데스가즘이 가장 재밌었네요.
테일즈 오브 할로윈 도요~~
굳이 제 취향을 분류하자면 코믹슬래셔고어라고나 할까요?

암튼 정말 정말 감사합니다.
훌륭한 자막덕택에 피튀기는 화면을 보면서도 눈과 뇌가 정화되는 느낌이네요~ㅋ

아.. 그리고 굿나잇 마미에서 꼬마가 쓰던 가면이 예전에 자막 올리셨던 영화에서 본듯한데 갑자기 영화제목이....ㅠㅠ

정말 다시한번 감사드립니다~~~ 필받을 때 보려고 일부러 공포영화만 몰아서 봤는데..... 허걱~! 위아 스틸 히어 데스가즘 굿나잇 마미 테일즈 오브 할로윈까지.... 결국 로그인을 하게 되네요~~ 자막자료실에서만 찾다보니 회원자료실에 올리신 자막도 있다는 사실을 이번에 알게됬었네요~~ 정말 감사합니다~~!!!!!! 일단, 다 재밌었는데 개인적으론 피칠갑하는 고어신이 풍부한(?) 데스가즘이 가장 재밌었네요. 테일즈 오브 할로윈 도요~~ 굳이 제 취향을 분류하자면 코믹슬래셔고어라고나 할까요? 암튼 정말 정말 감사합니다. 훌륭한 자막덕택에 피튀기는 화면을 보면서도 눈과 뇌가 정화되는 느낌이네요~ㅋ 아.. 그리고 굿나잇 마미에서 꼬마가 쓰던 가면이 예전에 자막 올리셨던 영화에서 본듯한데 갑자기 영화제목이....ㅠㅠ 정말 다시한번 감사드립니다~~~

ㅋㅋㅋ 다 몰아서 보셨군요.

코믹 고어 좋아하시면 터보키드도 보셨나요?
유치하고 조잡하다고 욕을 먹긴 하지만... ㅠ 취향만 맞으면 재밌어요.
하긴 뭐든 그렇겠군요. 취향 맞으면 재밌는 건. ㅋㅋㅋ
블러드서킹 바스터즈도 코믹 슬래셔이긴 한데... 보셨나요? ㅋ
데스가즘도 장르팬들이라면 좋아할만한 영화죠. 재밌게 보셨다니 기분 좋습니다.
테일즈 오브 할로윈도 고어도 나오지만 호러 팬이라면 가볍게 즐길만한 영화죠.

훌륭한 자막이라고 하시니까 좀 민망...
일부러 오셔서 이런 댓글도 달아주시고
항상 에너지를 팍팍 넣어주시는 댓글 정말 감사합니다.

사실 제 작업의 대부분이 관심 밖의 영화일 수도 있는데
이렇게 호러 좋아하시는 분들이 계셔서 계속 작업을 이어갈 수가 있네요.

자막자료실과 회원자료실을 오가며 업로드하고 있으니 두 군데 종종 들러주세요~

그리고 굿나잇 마미에서 꼬마가 쓰던 가면은... 컵(cub) 말씀하시는 것 같네요. ㅎㅎ
컵스카우트 아이들 나오던 영화요.

다시 한번 고맙습니다.
남은 주말 시간 잘 보내세요~ ㅋㅋㅋ 다 몰아서 보셨군요. 코믹 고어 좋아하시면 터보키드도 보셨나요? 유치하고 조잡하다고 욕을 먹긴 하지만... ㅠ 취향만 맞으면 재밌어요. 하긴 뭐든 그렇겠군요. 취향 맞으면 재밌는 건. ㅋㅋㅋ 블러드서킹 바스터즈도 코믹 슬래셔이긴 한데... 보셨나요? ㅋ 데스가즘도 장르팬들이라면 좋아할만한 영화죠. 재밌게 보셨다니 기분 좋습니다. 테일즈 오브 할로윈도 고어도 나오지만 호러 팬이라면 가볍게 즐길만한 영화죠. 훌륭한 자막이라고 하시니까 좀 민망... 일부러 오셔서 이런 댓글도 달아주시고 항상 에너지를 팍팍 넣어주시는 댓글 정말 감사합니다. 사실 제 작업의 대부분이 관심 밖의 영화일 수도 있는데 이렇게 호러 좋아하시는 분들이 계셔서 계속 작업을 이어갈 수가 있네요. 자막자료실과 회원자료실을 오가며 업로드하고 있으니 두 군데 종종 들러주세요~ 그리고 굿나잇 마미에서 꼬마가 쓰던 가면은... 컵(cub) 말씀하시는 것 같네요. ㅎㅎ 컵스카우트 아이들 나오던 영화요. 다시 한번 고맙습니다. 남은 주말 시간 잘 보내세요~

감사합니다~. 감사합니다~.

고맙습니다~ 고맙습니다~

감사합니다^^ 감사합니다^^

감사합니다 백마 님 ^^ 감사합니다 백마 님 ^^

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다,.! 감사합니다,.!

이런 옴니버스 단편들 모은 공포 영화 넘 좋더라구요 이런 옴니버스 단편들 모은 공포 영화 넘 좋더라구요