웨딩 싱어 (The Wedding Singer, 1998) 자막 생략분 추가 번역본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=830872
2 토아
한글
13
7,944
2015.10.08 11:34
예전에 막씽크 님께서 올려주신 자막에서 번역이 생략된 부분을 추가했습니다.
(막씽크님의 자막 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=706793&sca=&sfl=wr_subject&stx=wedding+singer)
대략 56분부터 59분20초사이에 할머니와 아담샌들러 그리고 드류 배리모어간의 대화부분을 추가했습니다.
제가 직접 의역한것인데 어색하더라도 이해해 주십시오.
일반적인 블루레이 립버전에는 다 맞을것 같습니다.