sub2smi by  Michael Archangel

 

    [Revision] - 기타 수정 수정 자막 (KRCC)

[UnColored] - 색상 태그를 싫어하는 사람들을 위한 원본격 자막 (KOCC)

└--> 2015년 7월 12일 추가 업로드

 

* Remark : 

1. 한국판과 비교해서 여러 군데에서 미세하게 씽크 어긋나는 곳이 많아 십수개로 나눈 뒤  씽크를 전면적으로 재구성한 자막. 

2. 갖고 있는 파일이 어떤 릴인지에 따라 어떤 언어로 더빙됐는지에 따라 씽크는 보장 할 수 없음. 

3. Zoo 릴에 더빙된 언어는 Telugu語 (NFO 파일 참조)

 

Author

161 33

Lv.30 30 michangel  프렌드(5등급)

150,841 (0.4%)

자막이란 입으로 읽는 것이 아닌 눈으로 보는 것

• +46  06.27 위 섬온 더 다크니스 (We Summon the Darkness, 2019)
• +57  06.20 AK-47 (Kalashnikov / Калашников, 2020)
• +47  06.13 작전 레닌그라드 (Convoy 48 / Koridor bessmertiya, 2019)
• +51  06.06 1942: 언노운 배틀 (Unknown Battle / Rzhev, 2019)
• +52  05.30 비독: 파리의 황제 (The Emperor of Paris / L'Empereur de Paris, 2018)

 

+

커뮤니티인기글

• +35  3일전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)
• +26  2일전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일
• +13  2일전 윈도우11버전 . 업데이트 후 무한재부팅 현상
• +40  22시간전 "행복한 표정을 짓고 있는 얼굴은 누구인가요?" 나의 본성을 알아 볼까요(편하게 봐 주세요)
• +25  2일전 (안습) 오피녀 빚 4500만 원 갚아 준 노가다 아재
• +18  1일전 시네스트 가족분들의 파묘에 대한 평이 궁금합니다.

 

Previous Next

Comments