자막자료실
기연회고랑 (奇緣灰姑娘 Grey Met Shrek 2014)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=824206
로맨틱 코메디입니다만...
웃음 포인트가 너무 약하네요.
이 정도면 영어 자막이라고 할 수도 없을 정도네요.
중국어 자막 참고해가면서
번역했고요.
전체적인 스토리의 흐름을 위한 의역이 꽤 있습니다.
(영어 자막으로는 이해 불가한 부분이 꽤 있습니다)
오역이 있을 수 있습니다.
즐겁게 감상하세요.
- 작은 그릇 -
Comments
8 꼬꼬랑1
신고
고맙습니다
41 
나무꾼선배
나무꾼선배
신고
고생하셨습니다. 덕분에 중국영화 많이 봅니다.^^
40 
Daaak
Daaak
신고
감사합니다...
40 백마
신고
고맙습니다^^