Mr. Raindrop
gyran4637@gmail.com
작년쯤에 만들려고 하다가 시간이 없어서 미뤄미뤄두다가
갑자기 필이 꽂혀서 했는데 너무 힘듬. 생노가다.
하루에 두세시간 투자. 한달 소요. 너무 힘듬. 진짜 노가다.
영문자막 없이 귀로만 듣고
반복해서 듣고 또 듣고 그렇게 수십번...
다큐 영화는 음성도 확실치 않아서 더 힘듬 ㅠ.ㅠ
1시간 40분 영화가 마치 1000시간 영화처럼 느껴짐.

 

실제로 시청하면 얼마 안되는 같은데 개인적으로 너무너무 긴시간이 들어가서 ....

 

차라리 자막 안만들고 시청만 하고 말걸 후회도 들었슴. 청취만 하면 문맥만 이해하면 되는데 자막 만들려면 한단어 한단어 다 catch해야 되서 ... 

 

상업사이트 업로드 금지. 개인적으로 완성도 98%정도로 봄. 나머지 원어민수준의 실력자가 나와서 수정해도 좋고...

 

 

 

 

+

커뮤니티인기글

• +19  3일전 태조왕건 촬영중 진짜로 불화살 맞은 배우 서인석
• +18  2일전 다이소 건전지 사용하세요.. !
• +12  3일전 리튬전지 공장 화재…물로 끄기 힘든 불에 최악 참사
• +15  3일전 배우 톰 행크스가 박중훈을 보고 한 말
• +22  1일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들
• +18  1일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님

 

Previous Next

Comments