전시의 겨울(Oorlogswinter, Winter in Wartime, 2008)

자막자료실

전시의 겨울(Oorlogswinter, Winter in Wartime, 2008)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=816538
4 금덩이 0 2,803
+251 Oorlogswinter.2008.x264.DTS-WAF(Eng).smi (52.2K)   2015.03.11 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 영문 | 릴그룹 : WAF | Source : 1DVD (2.1G) | FPS : 24.0

전시의 겨울 영문 전체 자막입니다.
기배포된 영문 자막들 대부분이
네덜란드어가 아닌 영어로 대화하는 부분이
빠져 있어 내용 이해가 힘들었는데
이 영문 자막은 그 부분이 포함되어 있습니다.
 
김리님의 번역자막에 이 부분이 추가되면
더 나은 자막이 될 겁니다.
 
PS) 싱크는 잘 맞추었습니다.

Author

Lv.4 4 금덩이  실버(2등급)
4,368 (24.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.