BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 첫 번째 smi 자막: 색상 및 이탤릭 태그 삽입, 띄어쓰기 몇 군데 등 잡다한 거 수정 (동영상에 맞게 싱크 수정 +7410)
- 두 번째 smi 자막: 변환 후 아무것도 안 건드림 (동영상에 맞게 싱크 수정 +7410)
- smipack: 총 4종(본편, 코멘터리1, 코멘터리2, 본편+코멘터리)
- 섭자막 첨부: 본편, 코멘터리1(감독, 각본가, 배우), 코멘터리2(감독, 제작자)
스페셜 피쳐
- 총 6종: smipack, sub (참고로 Grym릴과는 Deleted Scenes 포함 두 개 파일의 싱크가 맞지 않음)
- To Whom It May Concern: Making The Skeleton Twins (15:19)
- Sweet Moves (1:40)
- Deleted Scenes (16:07) *Commentary 포함*
- Gag Reel (3:41)
- Outtakes (4:57)
* 2014 선댄스 영화제 각본상 수상
* 성인판 '월플라워' 같은 느낌... 여운이 꽤 남네요...
* 참고로 여주: 영화 'Her'에서 섹시냐옹이 목소리로 출연
* 전화벨 음원 저작권료가 비싸서 못 썼는데... 후에, 선댄스 수상 상금받은 걸로 사용할 수 있었다고 함
* 코멘터리 오디오 포함된 릴: DON, HiFi, 각종 REMUX 등
* 스페셜 피쳐 동영상: REMUX(iMC)는 뉴스그룹에...
저 두 배우가 출연했는데 각본상 수상...;;
물론 저 여배우가 직접 쓴 '내 여자친구의 결혼식'이라는
좋은 각본도 있긴 하지만... (아카데미 각본상 노미네잇.)
"'Her'에서 섹시냐옹이 목소리로 출연" ←전혀 몰랐던 정보네요.ㅎㅎ
별거 아닌 것 같지만 이런 정보도 재밌고 좋네요.^^
수고 많으셨어요~^^
수고하셨습니다.
수고 많으셨습니다..자막 잘 받아갑니다..^^
잘 볼게요!
고맙습니다.앞으로도 좋은 작품의 자막 부탁드립니다^*^