자막자료실
데드 스노우 2 (Død Snø 2, Dead Snow: Red vs. Dead, 2014)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795481
pluto+582 http://www.imdb.com/title/tt2832470/
+531 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=119291
+1,908 Dead.Snow.2.Red.vs.Dead.(Doed.Snoe.2).2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.smi (73.3K) 2014.07.20
자막보기+832 Dead.Snow.2.Red.vs.Dead.(Doed.Snoe.2).2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous.smi (73.3K) 2014.07.20
자막보기+526 Dead.Snow.2.2014.720p.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC.smi (73.3K) 2014.07.20
자막보기+559 Dead.Snow.2.2014.BRRip.720p.x264.AC3-EVO.smi (73.3K) 2014.07.20
자막보기+344 Dead.Snow.2.2014.BluRay.720p.650MB.Ganool.smi (73.3K) 2014.07.20
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1DVD (12.91G, 1.87G, 2.71G) | FPS : 24.0
호러 팬이라면 대부분 보셨을 '데드 스노우'(2009)의 속편입니다.
전편보다 스케일이 좀 커졌고(? 사람이 더 많아졌고??)
개인적으로는 속편도 재밌었습니다.
전편하고 이어지는 이야기로
이번에는 나치 좀비들이 산 아래로 내려와 살육을 벌입니다.
영자막이 번역기 자막이더군요.
(헤드헌터의 악몽이 되살아났어요. ㅠㅠ 또 노르웨이 영화...)
조금 손질된 영자막이 나와서 그걸 이용하고
다행히(?) 영어 대사가 많이 나와서 그나마 좀 괜찮았네요.
애매한 곳은 여러 언어 자막을 참고하고 비교해가면서
최대한 말이 되게 만들었지만
중간 중간 무슨 말장난 같이 보이는 게 있는데
영어도 아니고 알 수가 없어서 적당히 썼어요. ㅠ
부디 감상에 지장 없길 바라며..
의역 오역 많음.
영화제에 가서 보고 왔으면 좋았을 테지만 갈 수가 없어서...
두 번 더 상영하는 것 같은데 허접한 자막 말고 영화제에서 보시는 것도 좋을 것 같습니다.;;;
프레임 레이트 24.00
영상 길이 1:40:41
Author
- +51 12.17 천연☆생활 (빙 내추럴, 비잉 내추럴, 빙 내츄럴 天然☆生活, Tennen seikatsu, Being Natural, 2018)
- +63 05.20 트라우마 (Trauma, 2017)
- +73 02.18 로우라이프 (Lowlife, 2017)
- +59 12.29 더 우먼 인 유닛 23B (더 우먼 인 유니트 23B Ang manananggal sa unit 23B, The Woman in Unit 23B, 2016)
- +37 12.23 하가즈사, 하가추사 (하가즈사 - 어 히든스 커스, 하가추사 - 어 히던스 커스 Hagazussa, Hagazussa - Der Hexenfluch, Hagazussa - A Heathen's Curse, 2017)
"헤드헌터"도 pluto님께서 만들어주셨었군요
pluto님 자막으로 소장 중이었네요
굉장히 안정적으로 영화를 본 기억이...ㅎㅎ
수고하셨습니다^^
며칠 전에 다운로드 서비스 시작됐던데 섭자막을 원하시면...
정발 영자막이 아니었어서 제 자막과 섭자막이 차이가 많을 수도...
감사합니다.^^
개인적으로 이번 편이 더 재밌었네요.
재밌게 감상하시길...
감사합니다.^^
속편이 더 재밌긴 참 어려운데
날도 더운데 이참에 볼까나...
pluto 님, 감사해요~~
고어 안(못?) 보신다고 하시지 않았나요???
감사합니다~ ^^
확 바뀌어서 돌아왔어요 ㅎㅎ
감사합니다~~
대단한 애정이시고 열정 이십니다...^^
더운 날에 애써주셔서 감사드립니다~
영화제라고 하시는건 부천 영화제 말씀하시는건가요?
네 부천 영화제입니다.
감사합니다. ^^
길이:1:40:41 용량:698.07MB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/dead-snow-2-dead-snow-red-vs-dead-dd-sn-2/korean/1735218
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Dead+Snow
-----
http://www.google.com/search?q=663AC229E9143E055BA14AB925D68DCD
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=250838
Død.snø.(aka.Dead.Snow).(2009).BD.MiniSD-TLF.mkv [670.24 Mb]
bebe » Fri Sep 26, 2014 7:59 am
2018-03-04 오후 10:16:07
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=86880
데드 스노우 2 Dead Snow: Red vs. Dead , 2014 제작
노르웨이 외 | 액션 외 | 청소년관람불가 | 100분
감독 토미 위르콜라
베가르 호엘, 오르얀 겜스트, 마틴 스타, 조슬린 디보어
1탄의 나치좀비와 의대생들의 대결에 이어, 나치좀비 군대와 거대한 전투에..
http://www.imdb.com/title/tt2832470/
http://www.youtube.com/watch?v=glIoXwTcG60
http://www.youtube.com/watch?v=SgdtUukPioM
-----
Dead Snow 2014 나치 좀비
3.D-.Sn-2.(aka.Dead.Snow.2).(2014).BD.MiniSD-TLF.[sharethefiles.com].mkv
http://www.deadsnow.com
-----
티골릴로 어렵게 받았는데 판본이 다른지 편집이 중간중간 많이 틀리네요