정복자 펠레 (Pelle Erovraren , Pelle The Conqueror , 1987) sub자막

자막자료실

정복자 펠레 (Pelle Erovraren , Pelle The Conqueror , 1987) sub자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=792923
2 uniuni 1 3,698
+224 Pelle.the.Conqueror.1987.DUBBED.720P.BLURAY.X264-AMBASSADOR.zip (2.0M)   2014.06.03 형태 : SUB자막 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : AMBASSADOR | Source : 1DVD () | FPS : 25.0

고얀모레님 smi를 보고 검색해보니 2005년 iratemotor님이 올리신 sub자막이 있어서


두개로 나뉜 자막을 합치고 Frame rate 25,000fps로 조정했습니다


앞부분을 약간 당겼기 때문에 다른 릴엔 안맞을 수도 있구요 


옛날에 제작된 거라 두 사람이 대화할때 - 이 아니라 / 로 되어있네요


오포 블루레이 같은덴 smi가 안되니 sub도 때때로 필요하더라구요


한/영 자막입니다
 

Author

Lv.2 2 uniuni  실버(2등급)
1,399 (30.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S 궁금맨
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.