소재가 색다른 영화만 찾다가

모바일 폰과 관련된 영화를 찾게 되었습니다

초반까지는 자칫 지루할 수 있으나,

영화의 러닝 타임이 짧아서 그게 제일 만족스러웠습니다 

특히 감독의 전작인 폐소공포증(여자판 올드보이)를

나름 재미있게 봐서 인지 이번것도 그럭저럭 봤습니다

영자막을 기반으로 전체적으로 한글 작업 하였습니다.

특히 영화의 중간부분 교수가 강연하는 건 영자막이 없어

그냥 무자막 처리 하였습니다만, 영화내용상 관련 없는 것 같습니다.

이외에도 오역과 의역이 상당하며, 싱크도 거의 맞지 않아

참 내놓기가 부끄러우나 이렇게 내놓았습니다.

동영상 필요하신분은 쪽지 주시기 바랍니다.